イラクＷＰＩとクルド州の女性人権問題！ - Free Jamal Diary　ジャマルさんに難民認定を！

http://www.socialismnow.org/

http://www.wpiran.org/
　
アフガニスタンに続き、イラクでも非道なフセイン政権崩壊の後に支配権を握ったのはイラクの反動な部族、民族主義と宗教勢力だった。間違いなくこのような勢力が支配権を握るようになった理由は欧米諸国政権、中東のイスラム政権の影響と支持があったからです。その結果について今更と言うまでもありません。部族、民族主義勢力と宗教勢力による紛争が激しくなる一方で政治、経済、治安状況は悪化するばかりです。事実、中央政権を握っているマーレキ副大統領と彼の周辺いる連中が長年とイランを亡命先にしていて、その間イスラム政権の思想を学習していました。フセイン政権もとで続いた長期な圧制的状況だが、この状況はブッシュ政権に侵略（国家的テロ）の後より悪化してしまいました。イラクの現宗教的（イスラム）民族主義的な政権はこんな泥沼状況の中でつくり上げられて来ました。

　アフガニスタンやイラク情勢、特に女性や子供の社会的位置に関してプロパガンダは以前のように続いていますが。部族と民族主義勢力、宗教勢力の紛争による女性と子供の迫害は深刻である以上にその現実から世論の目をずらす事はやはり許されません。

　今回伝えようと思った情報はイラク労働者共産党（レフト）からの国際キャンペーンと署名賛同への呼びかけです。このキャンペーンの英文は以下に記載しています。その内容に触れる前には、関連情報として、クルド州で起きた卑劣な事件を先に伝えようと思います。
　イラクＷＰＩー女性の自由組織の委員、サミール．ヌーリーさんによると、今月１８日に党員の女性活動家のナハレー．フセインシャーリーさんがキャルクーク市の自宅で首が切られてしまいました。家族が共産主義者としてキルクーク市で名が知られていたナハレーさんは二人の幼い子供の母親でした。ナハレーさんはＷＰＩの自由ＴＶで活躍していて、女性の自由組織の委員長でもありました。
　犯行を起こした連中に関しては何の情報も掴めていませんが、卑劣なやり方にしてはイスラムテロ組織の犯行の能性は高いと言われています。確かにイラク全土の異常状態が続いている中でこのような非道、反動な組織の犯行は多発しています。しかし、特に女性と子供の人権・人道侵害に関してはイスラム勢力だけを疑える訳にはいけません。事実、情報を聞く限り部族と民族主義勢力もまた宗教勢力と同じく卑劣な行為を繰り返している事は確認出来ます（ＷＰＩ員は過去にもクルド愛国同盟組織などから被害を受けて来ています）。これらの野蛮な犯行は＜名義的殺害＞の名のもとで起きています。事実上、女性名義殺害を犯している連中は法的な罰を受ける事はなく、女性の生き場がますます詰まって行くばかりです。
　サミールさんの話によると、このような問題発生の時期はフセイン政権時代に
あって、ここ１７年の間で犠牲になっている女性は１万２千人を超えています。事実、以前までアラブナショナリズムに頼ってたフセイン政権は、クウェート侵略後にはアラブ諸国から失った信頼を取り戻すため政治方針を宗教に切り替えて来ました。そんなフセイン政権の崩壊一年前の犯行としてですが、８０名の女性を売春の罪で首切りにして各自宅の前にぶら下げて置いていました。当時、この事件は世界中に衝撃を与えてしまいましたが。だが、フセイン政権崩壊後も女性の社会的位置の評価が何一つも改善されず、紛争の継続と、イスラム教えを重心とした新たな政権の設立を引っ掛けに状況はますます悪化してしまいました。その例として今年、バスラ市内だけで名義殺害の犠牲になっている女性は数十人と言われています。南部地域の方からも多くの殺害事件が伝えられています。女性の人権と命の危険性に関してどの地域もバスラ市と同じ状況にあります。
　イラク現地で闘っているサミールさんは最後にこのように訴えています。イラクの子供、女性と労働者をこのような反動な勢力の非道とテロから救えるのは他でもなく男女平等、モダンで世俗主義的な社会の実現を目標にしているイラク労働者共産党であります。
　
　こんな悲しく、恐ろしい事件と情報を参照に以下、２８日にスタートしたイラクＷＰＩの女性自由組織の国際キャンペーンを紹介しようと思います。
　今度のキャンペーンの引っ掛けとなっている事例は、クルド州の議会で可決された非女性的な法案の事であります（今月下旬）。この法案に対してこれまで多くの人々から批判の声が上がっています。案の内容は、男性による複数の女性との結婚（ハーレム化）の法的許可であります。
　今でさえ苦しい状況に置かれている女性にとって上記法案の可決は女性の侮辱と差別、奴隷化と被害の拡大を意味します。このような人権・人道の法律化を決して見通していけません。実態の深刻さを感じたＷＰＩは全国と全世界中への訴えを求めて、支援の呼び寄せをしています。

以下キャンペーンの要請事頃です：

１．男性の複数女性との結婚（ハーレム化）の法案可決の削除

２・異性をもとにする差別、女性差別と無権利状況の廃止

３・家庭内や社会的関係にイスラム教や他宗教の教えを基本にする事を中止する事。政治と教育からの宗教の廃止を

４．可決された非女性的な法案に変わって世俗的で男女平等を尊重する法案の可決と実現を。これに従って以下の行為を禁止する事：

Ａ．複数女性との結婚（ハーレム化）の禁止

Ｂ．女性の商品化と売買に過ぎないこれまでの制度の廃止を

Ｃ．家族を含めて他にどんな集団や個人から女性に対する暴力や結婚の虚勢を厳しく罰せる事

Ｄ．結婚相手を選べる権利と同様で離婚出来る権利を女性に与える事

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　以上

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　
　キャンケーンを呼びかけているイランとイラク労働者共産党員（ＷＰＩ）18名の名前が省略にあります。

　男女平等、世俗主義社会と自由を尊重する多くの方に署名への賛同とご支持、支援や、キャンペーン拡大への協力を呼びかけます。

（転載を歓迎致します）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Dear Friends

We invite you to sign this petition on-line

http://www.ahewar.org/camp/i.asp?id=142

It is calling for the cancellation of a polygamy law in Kurdistan Iraq and replaces it with a modern and secular law based on full equality between women and men. Signature is free and it will take only one minute of your time. Please forward this message to your friends encourages them to sign our petition.

Thank you,

連絡先：

サルグール．アハマド

sargulah@yahoo.com

キアール．イブラヒーム

khayalibrahim@yahoo.ca

Tel: 0016472153210

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

The International Campaign

Against the Civil Law of Kurdistan - Iraq

After two months of discussions and disputes, The Parliament of Kurdistan in Iraq has passed the Civil Law of Kurdistan, despite the protests and objections, by many activists and secularists. The recently-passed Civil Law establishes, unequivocally, slavery and inferiority of women by stressing gender discrimination against them in various aspects. The new law encourages man to marry more than one woman while imposing a male ‘guardian’ on women, promoting practices of trading women for money at marriage, and maintaining inferiority for women in cases of inheritance, in addition to other discriminatory rules derived from the Islamic misogynist Shari’a Law. The embracing of this reactionary law by the ruling nationalist-Islamist forces dominating the parliament is a stark violation of women’s rights. For the past 17 years, the track-record of those forces clearly shows thousands of violations against women, promotion of religious and tribal practices and values, and heinous crimes of "honor killings" perpetrated against thousands of women in Kurdistan. We believe that the humanitarian forces can fight this discriminatory law and depose it.

We, the undersigned, announce the launch of our international campaign against Civil Law in Kurdistan - Iraq which aims at:

1. The immediate abolition of the Civil Law, passed by the parliament of Kurdistan.

2. The firm opposition and struggle against all forms of slavery and sexual discrimination against women.

3. The prohibition of any form of interference of Islamic Shari’a or any religious law in the family or public life, and the complete separation of religion from state.

4. Presenting an alternative of secular Civil Law which is based on the principals of full equality between women and men and the most contemporary standards which shall prohibit:

a.Polygamy unconditionally,

b.Trading or dowry for the bride or any such practices in marriage

c.Any form of pressure and coercion whether by an individual or party on the woman in her right to choose a partner or spouse, and decision about their mutual life

d.Any restrictions on women’s equal right to proceed with separation or divorce.

We call upon all equality and freedom lovers, all egalitarians and secularists, all groups or individuals who believe in gender equality, whether in Kurdistan, in Iraq, or around the world, to endorse this campaign by adding their names and signatures and promote it widely.

Signatories:

Sargul Ahmad, Women Activist and head of Campaign, Khayal Ibrahim, Women Activist, Coordinator of Organization of Women Liberation of Iraq WLI, and Secular TV Arabic anchor, and a campaign organizer, Maryam Jamil, member of Women Liberation of Iraq leadership committee, WLI, Mina Ahadi, head of Ex-Muslim organization in Germany, head of International Campaign against Execution, Maryam Namazie, head of Ex-Muslim of Britain and a well-known secular activist, Samir Noory, head of Secular TV, Karwan Najmeldin, Secular activist in Kurdistan – Iraq, Reben Farouk, Secular activist in Kurdistan Iraq, Issam Shukri, head of Defense of Secularism and Civil Rights in Iraq DSCRI, Gelil Shahbaz, member of Defense of Secularism and Civil Rights of Iraq DSCRI, Nur Gabbary, activist in Ex-Muslim of Germany, Sattar Chemento, activist in Ex-Muslim of Germany, Patty De Bonitas, Third Camp TV anchor, Suhaila Sharifi, Women Activist for Equal Rights Now,

تاريق فتاح

سارا محمد

سيما بهاي

For further information, please contact:

Sargul Ahmad,

Email: sargulah@yahoo.com

Khayal Ibrahim,

Email: khayal71@yahoo.ca