学生組織の国連宛ての手紙

学生組織の＜自由と平等＞は仲間の釈放を求めて国連事務総長のパン・ギムン氏宛てに以下の手紙を出しています。文章は長いのですが、まとめた内容をお伝えします。
イラン政権は今まで２度に渡り大量に政治犯を処刑しています。非道で、特に左翼のジェノサイドともいうべきこの行為の一度目は１９８２年で、二度目はイラン・イラク戦争の終戦後に行われています。しかし、この悪政策はこれで終わるのではなく、その継続として、連続殺人事件の形でもまた行われています（８年間のラフサンジャ二前大統領の任命時期にて、４００名を超える反体制派の殺害の事を示しています）。これらの事実はアムネスティやヒューマンウォッチによって把握されましたが、残念な事に国連はこの重大な事件に関してイラン政権を追及し、その実態を明かす行動を何も取って来なかったのです。最近イラン政府は新たに４０名あまりの学生を拉致し、不明な所へ連れて行っています。この事件は＜学生記念日＞（０７年１２月７日）の前後に起きています。どんな時代でも社会の批判の声の先頭に立って戦ってきたイラン学生にとっては＜学生の記念日＞の集会を行うのは重要な伝統です。現在ラチされている我々の仲間は卑劣なイラン政権の刑務所で苦しんでいます。様々な拷問をする上、まともな治療さえ与えてくれないのはイラン政府の通常のやり方です。また、他の学生の逮捕と尋問は今も続いており、逮捕されている学生に関して情報を何も伝えず、逮捕そのものの理由についての説明もしていません．．．国連にとってこのような卑劣で独裁的な政権の追及を止めさせる事は重要な役目ではないでしょうか。新たな大事件が起きる前に我々は国連事務総長をはじめて各国の政府に対して、学生を釈放させるためイラン政府に圧力を掛けるよう求めます。これは我々学生とラチされている学生の家族、人権と言論の自由、平等と人間らしさを尊重するイラン国民多くの願いです．．．
（その下に逮捕者の名前が書かれています）

An Open Letter to His Excellency, Mr. Ban ki-Moon
Your Excellency: You certainly know that a lot of Iranian political prisoners were executed in Islamic Republic prisons in Summer 1367 right after the confirmation and signature of Resolution No. 598 concerning the stopping of hostility between Iran and Iraq. These prisoners were all buried in mass graves. This project which was in continuation of execution of Iranian political prisoners, particularly the leftists in 1360, has been one of the most catastrophic genocides ever taken place. It has been also in continuation of the vast project of the Chain Murders. It is necessary to mention that the reports of International Amnesty has confirmed the vast measures of this tragedy. However, other international organizations and human rights organizations have been generally silent about this tragic situation. The horrible measures of this human crime have not clearly been disclosed to the people of Iran and the world.Your Excellency:It should be mentioned that at the beginning of the celebration of University Students’ Day on December 7, 2007, more than 40 leftist students of Iran universities intending to celebrate the University Students’ Day, according to an old tradition held in Iranian universities every year, were unknowingly arrested by Security Officials of Islamic Republic Regime. These arrests still continue. Certainly, you know that the Marxist and socialist students of Iran ,constantly volunteer to fight against war, dictatorship, and foreign power’s domination . They are forerunners in pursuing persistently the democratic demands through the university students’ protests. But the Islamic Republic having exercised violent and oppressive fights against the Iranian students has made vast actions by kidnapping and arresting the students. No acceptable reasons were given by the jurisdiction authorities and Islamic Republic Information and Security Officials why they have arrested and accused students of unclear charges and where they are being imprisoned. Your Excellency: The numerous reports presented annually by the United Nations Human Rights Watch and Organization of International Amnesty indicate clearly the abolishment of human basic rights in Iran including the freedom of idea and _expression , prohibition of torturing, having right to protest and right to hold the meeting s and so on. The most important issue is the awful conditions of political prisoners jailed in prisons of Islamic Republic of Iran. The political prisoners in Iran are accused of unacceptable illogical charges since there is no given definition of political crime according to Islamic regulations in Iran. The recently arrested Iranian university students are not excepted from this .Your Excellency:Considering what has been mentioned above, the families of all Iranian university students recently arrested, all democratic students, social activists, writers and true supporters of human rights have the right to become extremely worried about their dear children in the prisons of Islamic Republic Regime. As you are entitled the first person in the UN, you are obliged to question and inpeach the governments all over the world for their exercise of suppression, suffocation and violation of nations’ rights and pursue earnestly the situation of people in Iran as well as you do in other countries.Your Excellency:We the signers below request you to take immediate and necessary actions to free the arrested students to prevent the tragic deaths of more victims in oppressive governments.Freedom and equality- seeking university students of IranIn the following you may find a partial list of the students arrested. We can never claim to have a full list of the students as the authorities have never issued a complete list of the detainees.Mehdi Gerailoo- University of Tehran
Nader Ahsani - Ex-student of the University of Mazandaran
Anoosheh Azadbar - University of Tehran
Ilnaz Jamshidi - Azad University of Tehran(south branch
Behrooz Karimizadeh - Expelled student of the University of Tehran
Saeed Habibi - Ex-student of the Sharif University of Technology
Ali Salem - Amirkabir University of Technology
Milad Omrani - Shahid Rajayi Teacher Training University
Abed Tavancheh - Expelled student of Amirkabir University of Technology -Released
Yaser Pirhayati - Shahed University
Roozbeh Safshekan - University of Tehran
Saeed Aghamali - Art University of Yazd
Roozbehan Amiri - University of Tehran
Nasim Soltanbeigi - Allame Tabataba'ee University
Mahsa Mohebbi-Released
Keyvan Amiri - Sharif University of Technology
Hadi Salari - Shahid Rajayi Teacher Training University
Amir Aghayi - Shahid Rajayi Teacher Training University
Farshid Farhadi Ahangaran - Shahid Rajayi Teacher Training University
Mohsen Ghamin - Amirkabir University of Technology
Soroosh Hashempoor - Shahid Chamran University of Ahvaz
Hamed Mohammadi - University of Mazandaran - Released
Arash Pakzad - University of Mazandaran
Hassan Maarefi - University of Mazandaran - Released
Behrang Zandi - University of Mazandaran - Released
Peyman Piran
Majid Ashrafnejad - Shahid Rajayi Teacher Training University
Ali Kalayi - Azad University
Amir Mehrzad
Shoan merikhi- University of Mazandaran
Sara Khademi- University of Mazandaran - Released
Nima Nahvi-Technical University of Babol-Released
Mohammad Saleh Ayuman- Graduate student of Political Science
Sohrab Karimi- Graduate student of Political Science
Farshad Dustipour- Mechanical Engineering
Javad Alizadeh- Graduate Student of Political Science
Parsa kormanjiyan- Azad University of Kermanshah - Released
Alireza Heidari- Azad University of Kermanshah - Released
Bahram Shojaii- Azad University of Tehran
Younes MirHoseini- Bahonar University of Shiraz -Released
Milad Moini – University of Mazandaran - ReleasedALL SIGNATURES COLLECTED UPTO NOW TO ASK FOR THE RELEASE OF JAILED UNIVERSITY STUDENTS ATTACHED: