バス運転手労組員４名に対する処分！
（ワーへド労組の設立１９５８年、再復活は０４年）
野蛮なイスラム政権はバス運転手労組員４名に対して判決を出しました（他の９名に対して解雇判決が出たばかりです）。この判決はこの労組（ワーへド）とイラン全労働者に対する脅迫作戦です。これらの労働者は３年前にストライキ中に逮捕されていました。一万七千人の参加を得た当時ストライキでは一千二百名あまりが逮捕されました。深夜を問わず、労働者の家に突入したり、女性、幼い子供までが連行されて、刑務所に閉じ込まれました。この連行では２名の子供が足と顔に怪我を負いました。わずか２〜３日で逮捕された一千二百名の事件はイラン歴史上でも例外でした。重大なこのストライキはイラン全土を揺らし、世界中に労働者の闘いの範囲を知らせました。現在、世界中で政治犯として知られているマンスール．オーサンルー氏は、死に至る暴行を受けました。これまで何度も逮捕されているオーサンルー氏は去年テヘラン市内でラチされました（イギリスITF会議の帰国後）。ようやく居場所が発見された彼に対してイラン政権は５年間の刑期を言い渡しました。オーサンルー氏に対する厳しい目線は今も終わっていません。目、心臓病を患っているオサンルー氏に対して医療の手段が与えられています。去年を続き、今月の１３日から１９日まで、オーサンルー氏の釈放と共に、イラン労働者の闘いをサポートするための国際キャンペーンが行われました。このキャンペーンを４２ヶ国の５２の労組と他の組織が支持しました。また、ソリダリティと言う国際組織が、設立６０周年を持って、イランバス運転手労組(ワーへド）を選び、賞を与えました。自立しているソリダリティ組織は毎年に人権と労働者の生活改善のために闘っている組織を選んでいます。このような労働者の連帯とストライキを恐れている野蛮なイラン政権はまさにこのキャンペーンの後に４名のワーへド労組員に対して判決を出しています。判決内容は、６〜１４ヶ月間の刑期です。この判決は彼らの家族に対して大きな負担であり、労働者の闘いの抑圧であります。
自分たちの権利を求めて組織をつくったりストライキをやるのは世界労働者の権利です。こんな権利に対する抑圧を絶対に許してはいけません！
以下WPIの抗議の呼びかけです。イラン政権は直ちに判決を取り下げるべきです。全ての労働者の支援を望みます！
International Labour Solidarity Committee of the
Worker-communist Party of Iran
23 October 2008
TO ALL INTERNATIONAL WORKING-CLASS ORGANIZATIONS:
Protest jail sentences for 4 of Tehran Public Bus Company (Vaahed) workers!
The Iranian Islamic regime’s judiciary has just recently issued jail sentences for 4 of Vaahed workers – Messrs. Ata Babakhaani, Said Toraabiyaan, Yaqub Salimi, Ali Zaadehoseyni. They have been convicted of participating in the strike of 2005 and acting against national security. They have been sentenced to 6 to 14 months of suspended imprisonment. This has occurred against the backdrop of Mansour Osaanloo, the president of Vaahed Syndicate, having been in jail for over a year now.
We, on the International Labour Solidarity Committee of the Worker-communist Party of Iran, expressly condemn this shameful act on the part of the regime. We thank all trade unions across the world for their extensive, continued solidarity so far with the struggles of the workers and the people of Iran, in general. At the same time, we request all trade unions, as well as all humanist organizations, to continue their support for the workers of Iran on as large a level as possible and, in particular, protest the present jail sentences on for Vaahed workers on as wide a level as possible. The trumped up charges against these workers must be dropped. Mansour Osaanloo, along with all other political prisoners, must be released immediately and unconditionally.
We are looking forward to receiving the news of the widest global actions of the workers and their organizations in protest to the shameful jail sentences for Ata Babakhaani, Said Toraabiyaan, Yaqub Salimi, Ali Zaadehoseyni.
International Labour Solidarity Committee of the Worker-communist Party of Iran
Shahla Daneshfar, Coordinator
Bahram Soroush, Public Relations
October 23, 2008
www.kargaran.org www.wpiran.org www.rowzane.com
International Labour Solidarity Committee of the Worker-communist Party of Iran (ILSC-WPI)
Head office:Co-ordinator: Shahla Daneshfar shahla_daneshfar@yahoo.com
Public Relations: Bahram Soroush bahram.soroush@gmail.com
Around the world:Australia: Arsalan Nazeri ilscaustralianb@optusnet.com.au ,Canada: Mehran Mahbobi workersiniranca@yahoo.ca Finland: Abdol Golparian workers_iniran@yahoo.com,Germany: nazaninborumand@googlemail.com, Norway: Saber Rahimi workeriniran@yahoo.no Sweden: Mamad Amiri workersiniran_se@yahoo.se UK: Shiva Mahbobi workersiniranuk@yahoo.com
